Dracula de Bram Stoker

Mina a écrit:

Et il est plus facile à lire que ses prédesseurs, "Carmilla" et "La Morte Amoureuse"

Je ne trouve pas personnellement que le Dracula de Stoker soit plus facile à lire que "Carmilla" et "La Morte Amoureuse ". L’histoire de l'écrivain Irlandais est simplement plus accessible de nos jours car même quelqu’un qui n’a jamais lu le roman a quand même connaissance, même inconsciemment, des grandes lignes de l’intrigue principale, de ses personnages ainsi que du thème que l’auteur aborde et ce par le biais des divers films, BD, parodie… dédiés au célèbre comte de Transylvanie.

Et puis il se dégage des textes de Théophile Gautier et de Le Fanu une poésie ainsi qu’un lyrisme qui, à mon goût, sont plus discrètes dans le Dracula de Stoker. Cela dit ça ne m’a pas empêché moi aussi d’éprouver un infinie plaisir à la lecture du chef d’œuvre intemporel de ce dernier tant le charisme des personnages qu'il met en scène est puissant, sans oublier le rythme parfaitement maîtrisé qu'il impose tout au long du récit.

Tout à fait d'accord avec toi Asmodée.
Mais je me pose tout de même une question pourquoi Dracula a t'il plus marquer son époque que Carmilla?

Mmmh, bonne question. Bien que je ne puisse hélas te répondre de façon catégorique, je tendrais à croire que le récit de "Dracula" a fait l’objet de la part de son auteur d’un travail de recherche et de documentation plus minutieux que celui de Le Fanu avec "Carmilla". En fait, Cette partie a sans doute donné au comte une crédibilité historique ainsi qu'une personnalité plus consistante que les autres vampires de son époque, ce qui a pu jouer en sa faveur.

Comme je l’écris plus haut, le récit est peut-être également construit sur des bases plus solides en proposant une intrigue mieux amenée et rythmé plus savamment, le tout agrémenté par une galerie de personnages haut en couleur au charisme indéniable. D’ailleurs regarde, le professeur Van Helsing inspire encore de nos jours certains auteurs, ce qui est en soit une preuve de son incroyable longévité.

Peut-être enfin le succès de Dracula par rapport à des œuvres du même genre comme "Carmilla" (qui je le répète demeure malgré tout pour moi une référence ultime avec "La morte amoureuse") a-t-il bénéficié d’un bouche à oreille plus performant, d’un phénomène de mode plus accru ou encore d’une meilleure distribution ? Sur ce dernier point je peux néanmoins difficilement m’avancer car je n’y connais pas grand-chose.

Mais bon, la raison de ce succès résulte peut-être simplement d’une alchimie réussie de tous les éléments précités, qui sais ?

J'ai pas accorché plus que ca sur le bouquin ,car je n'ai pas trop aimé que tout soit raconté par "correspondance"
Et surtout j'avais vu le film avant ,du coup je m'attendais a une superbe histoire d'amour
Mais au fil des pages rien, je dois avouer que j'ai meme eu du mal a le finir car il est assez volumineux quand meme
Il faudrait que je reessaye un jour

Moi, c'est devenu ma Bible ! En effet, je le garde toujours sur ma table de chevet à côté de mon lit ^^

Remarque vaut mieux avoir ca que la vrai bible

Je viens de terminer le fameux roman de Bram Stoker et je l'ai ADORE!! il est très vite devenu mon roman favori. C'est tellement bien écrit, on s'y croirait!

Même si ce n'est pas un petit bouquin d'une trentaine de pages; il ne souffre d'aucune longueur, il est passionnant du début à la fin. Une fois que j'y suis, il faut presque me le confisquer pour que j'arrête de lire! Forcément, je boude un peu...

Tous les personnages ont une vraie profondeur, Jonathan Harker, le professeur Van Helsing, Mina Murray etc... Sans oublier bien sùr, le comte Dracula. Il est tellement bien décrit à travers le journal de Jonathan Harker, on a l'impression de l'avoir en face de soi.

Bref, un vrai coup de coeur, c'est vraiment un bouquin à lire! Je dis que, fan de vampires ou pas, il faut l'avoir lu au moins une fois dans sa vie!

J'imagine que beaucoup de forumeurs l'ont déjà lu et relu; mais pour tous ceux qui ne l'ont pas encore fait, faites-le! Vous savez quoi demander pour Noël, maintenant.

Bien à vous,
Miss Joker.

Bonjour a tous,j'ai vu et revu le film Dracula de coppola(j'ai adoré ).Pourriez vous me donner les références du roman de Bram Stocker s'il vous plai(meilleur édition,meilleur qualitée,prix...)?Je ne s'avai pas que Bram Stocker avait publié son roman le 18 mai 1897,drôle de coïencidence je sui né le 18 mai 1981(sa veu trop rien dirt mais sa me fai rigoler )merci d'avance si l'un de vous peu me répondre(je sui a l'étrangé pour le moment,des que je revien en Françe sa sera mon premier achat plaisir).

Suite à tous vos avis, je compte l'acheter, j'espère qu'il ne me décevra pas car le film de Coppola est le film que je regarde les soirs de blues, je pense le connaitre par coeur lol. Enfin, je repasserai vous donner mon avis dés que j'aurai lu tout ça !

Aux dernières nouvelles, Jacques Sirgent, directeur du musée des Vampires et auteur entre-autre du Livre des vampires parut récemment aux éditions du Camion Noir, préparerait une nouvelle traduction du roman Dracula de Bram Stoker. (Source : sa page wikipedia)

Jusque là, les précédente éditions françaises étaient traduite par Lucienne Molitor.

J'espère que c'est pas lui qui s'occupe du contenu de sa page wiki parce que :

Citation :

Il prépare actuellement une nouvelle traduction du Dracula de Bram Stocker.

Stoker écrit avec ck ça la fout mal...

vu le personnage c'est pas si étonnant...

Je suis très contente, j'ai trouvé ce livre en seconde main à 3€50.
J'ai hâte de le lire surtout après avoir lu tout vos commentaires!
Honte à moi, je n'ai encore jamais lu ce classique !

Je vous donnerai mon avis dés que je l'aurai lu.

Tu as déjà vu le film au moins ? (de Coppola ?)

euh.... non plus...
Je sens que je vais me faire disputer moi ici...

Non... mais lis le livre et vois le film, ça vaut la peine selon moi. Mais le livre en premier ça va de soi

Ok, merci du conseil Akri
je m'y colle dés que possible !

j'ai lu ce livre,je le trouve très bien rédigé surtout les passages de journal intime.
le film ma beaucoup moins plus (moins de détails,coupage de certaine scénes...), mais je pense que ce livre est assez difficile a adapté en film.

Je ne sais pas si vous en avez déjà parlé ailleurs mais je ne pense pas que vous ayez loupé la suite de Dracula par Dan Stocker (arrière-petit-neveu ou un truc du goût) en co-écriture.
Actuellement en tête de gondole dans les GMS et les librairies.
Je ne l'ai pas lu mais apparemment, l'écriture du livre a été basée sur des notes laissées par l'aïeul...

Qui l'a lu et qu'en a-t-il pensé ??? (je suis curieuse )

Rowan a écrit:

Je ne sais pas si vous en avez déjà parlé ailleurs mais je ne pense pas que vous ayez loupé la suite de Dracula par Dan Stocker (arrière-petit-neveu ou un truc du goût) en co-écriture.
Actuellement en tête de gondole dans les GMS et les librairies.
Je ne l'ai pas lu mais apparemment, l'écriture du livre a été basée sur des notes laissées par l'aïeul...

Qui l'a lu et qu'en a-t-il pensé ??? (je suis curieuse )

LOL, Dan Stoker, le croisement entre l'écrivain mythique irlandais et Dan Brown, le gars dont la page vaut 3 millions. En fin de compte, c'est un peu ça, la suite de Dracula.

Il s'agit de Dacre Stoker, miss ;-) Et pour te la péter auprès de tes amis, sache qu'il n'y a pas de c dans "Stoker".

Et on en parle juste en-dessous, là : https://vampiredarknews.forumactif.com/dracula-et-cie-f19/dracula-l-immortel-dacre-stoker-t4919.htm

Merci pour la mise à l'heure de la pendule.

J'ai lu ce livre après avoir vu le film.C'est pas comparable.le livre est vraiment super.je me rappèle avoir eu des frissons plusieurs fois.quant au film,ok il est basé sur le livre mais ne lui est pas très fidèle.coppola le rend "plus humain et plus romantique",ce qui ne me déplait pas dans le fond...

Ce recueil est en fait une réédition (juste un changement de couv'). Aucun changement à signaler sur cette antho par rapport à la précédente version. Cela dit, elle peut se révéler très intéressante pour les non-initiés qui souhaitent découvrir le roman original de Dracula ainsi que le travail de l'auteur sur d'autres œuvres fantastiques ...

Dracula et autres chefs-d'oeuvre
Editeur : Omnibus
ISBN : 2258083249
Prix : 26 €
Nombre de pages : 1408 pages



Quatrième de couverture :
Autour de Dracula, roman fondateur du mythe, les autres chefs-d'oeuvre de Bram Stoker, grand maître de la littérature fantastique.

Des romans, nouvelles et textes inédits qui éclairent l'oeuvre d'un premier grand maître de la littérature fantastique. Les légendes celtiques qui ont bercé son enfance, les bouleversements apportés par la Révolution industrielle et les découvertes scientifiques, la vogue en cette fin du XIXe du spiritisme et des interrogations sur le psychisme humain, tout ce matériau nourrit l'imagination féconde de Bram Stoker, mise au service d'un formidable talent de paysagiste et de conteur.
Romans : Dracula (1897) est un chef-d'oeuvre dont chacun connaîtla trame. Avec ce roman, Stoker a donné naissance à un mythe moderne qui dépassera son auteur.
Le Repaire du ver blanc (1911, Christian Bourgois, 1970 puis NéO, 1986) voit resurgir un monstre antédiluvien, un grand serpent souterrain.
Le Joyau des sept étoiles (1903, NéO, 1982), où il est question de la résurrection d'une reine antique, appartient à la tradition de fantastique populaire égyptien dont She, de H. Rider Haggard (1887) est un des fleurons.
La Dame au linceul (1909, Actes Sud, 1996), bâti comme Dracula sous forme de lettres et de journaux intimes, montre un Anglais, installé dans un pays d'Europe centrale, tombant amoureux d'une apparition dont il ne sait s'il s'agit d'un vampire ou d'une jeune femme.
28 Contes et nouvelles : Outre Au-delà du crépuscule (1882), recueil de contes merveilleux et fantastiques écrit pour son fils (José Corti, 1998), cette édition propose des nouvelles parues çà et là en France, ainsi que des inédits, une filmographie et une bibliographie.

Réédition prévu pour début février 2010

Dracula (nouvelle traduction)
Editeur : Camion noir
Prix : 36 €
ISBN : 978-2357790551



Quatrième de couverture :
Dracula, l'un des romans les plus lus de tous les temps, est également l'un des plus incompris. Un livre rempli de symboles, d'allusions, de non-dits, sibyllin, somme toute, comme l'était l'époque victorienne sous laquelle il fut écrit... sur une période de dix ans, commençant à l'été 1888, quand sévissait à Londres un tueur en série qui se surnomma lui-même Jack l'Éventreur. On ne le trouva jamais. Dans la préface de l'édition islandaise de Dracula, que peu de monde a lue, Stoker évoque les meurtres de l'Éventreur comme une possible source d'inspiration. Un mystère de plus à mettre à son actif. Plongez dans ce roman sulfureux, mais soyez prévenus : vous n'en sortirez peut-être pas indemmes...

Marrant... le nom de ce "nouveau" traducteur n'est pas indiqué...
Le bouquin est pas donné en plus... je garde un mauvais souvenir de mon dernier ouvrage acquis chez cet éditeur... on y trouve du bon et du moins bon...

Perso je m'abstiendrais sur ce coup-là... l'ancienne traduction me convient parfaitement