BUFFY & ANGEL, Présentation des Séries

Buffy contre les Vampires (1997-2003)
Une création de Joss Whedon



Distribution : Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Nicholas Brendon (Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), David Boreanaz (Angel/Angelus), Seth Green (Daniel ’Oz’ Osborne), Anthony Head (Ruppert Giles), Emma Caulfield (Anya Jenkins/Anyanka), Marc Blucas (Riley Finn), James Marsters (Spike), Amber Benson (Tara Maclay), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers), Julie Benz (Darla), Eliza Dushku (Faith)...

La série "Buffy contre les vampires" fait suite à un film de 1992, réalisé par Fran Rubel Kuzui sur une histoire de Joss Whedon. Le rôle de Buffy y était incarné par Kristy Swanson, "l’observateur" par Donald Sutherland et Luke Perry incarnait un adolescent chasseur de vampires. Une petite ville des Etats-Unis était soudain envahie par des vampires ayant pour chef Lothos, interprété par Rutger Hauer (le "répliquant" de Blade Runner).

Le film ne rencontrant pas un franc succès, son producteur Joss Whedon révisa sa copie, changea les acteurs et s’orienta plutôt vers un format "série". Elle sera diffusée sur le réseau de la "WB" à partir de mars 97 (et arrivera sur les petites lucarnes françaises dès 1998).

Buffy Summers aurait aimé être une jeune fille de 16 ans comme les autres mais le destin semble en avoir décidé autrement puisque la jeune Buffy s’est trouvée investie d’une mission : elle sera "la Tueuse" de Vampires, en particulier, et d’autres monstres démoniaques à l’occasion.

Ayant incendié (par accident) son précédent lycée, à Los Angeles, elle débarque avec sa mère à Sunnydale, espérant reprendre une vie normale.

Malheureusement, cette petite ville aux allures paisibles s’avère être, en réalité, un carrefour des puissances démoniaques, situé sur une des bouches des Enfers. La Tueuse se retrouve rapidement dans l’obligation de reprendre le combat...

A ses côtés, son "observateur" (toutes les Tueuses en ont un), Ruppert Giles, un anglais un peu "old-fashion", passionné par les livres. Officiellement bibliothécaire du Lycée, non seulement il parcourt les volumes de ses rayons pour trouver des informations pour sa chasseuse, mais il entraîne également Buffy au maniement des armes et aux techniques de combat appropriées à l’extermination des Vampires et autres Démons. Peu à peu, les nouvelles connaissances de la jeune Buffy Summers vont être confrontées à des manifestations mystérieuses, peu équivoques, et découvrir la vérité concernant les vampires, la Tueuse, enfin toutes ces choses étranges que l’on rencontre à Sunnydale. Parmi eux, il y a Alex (Xander dans la VO), un gars plutôt cool, pas vraiment passionné par les études, un peu idiot mais au grand cœur. Durant la première saison, il tombe en pâmoison devant Buffy dès qu’il la voit, puis le grand amour va naître avec Anya, une ancienne démone redevenue humaine. Willow, par contre, est la tête pensante de l’équipe. Branchée sciences, mathématiques, informatique, elle est victime d’une timidité maladive. Elle trouve en Buffy une amie à qui se confier et en qui avoir confiance.

Un autre personnage apparaît plus tard, devenant son (de Willow) petit ami, Oz. Guitariste dans un petit groupe de rock, Oz est un personnage très attachant. Trop peut-être. En tout cas, le sort va lui jouer aussi des tours, puisque, à la suite d’une morsure suspecte, trois jours par mois, il se transforme en Loup-Garou. Malheureusement, il va soudainement quitter Willow pour faire le tour du monde et s’interroger sur sa nature démoniaque.

Au cours de la quatrième saison, Willow va découvrir son homosexualité et elle va peu à peu s’intéresser à la magie en compagnie de sa petite amie, Tara, elle aussi sorcière.

Cordélia, par ailleurs, est une vraie peste. Après avoir nettement snobé Buffy et tous ses amis, qu’elle considère comme de vrais ringards, sa confrontation avec les créatures nocturnes la poussera à proposer son aide, avec toute la naïveté qui la caractérise. Elle quittera la série à la fin de la troisième saison, pour rejoindre Los Angeles où elle espère devenir actrice.

Dans le clan des proches de Buffy, n’oublions pas sa mère, Joyce, qui dirige une galerie d’art, et qui tente de renouer le dialogue avec sa fille.

Et pour finir, Angel. Jadis Angélus, il a été un vampire d’une cruauté redoutable, mais à la suite d’une malédiction, il a retrouvé son âme. Depuis, il essaye de racheter ses fautes en aidant Buffy et son équipe à détruire les vampires. Buffy et lui vont vivre une grande histoire d’amour, mais, au cours de la seconde saison, Angel va redevenir Angelus et tenter de détruire Buffy et ses amis. Un être torturé, sorte d’ange déchu à la recherche de la rédemption, l’un des personnages les plus attachants de la série.
Il quittera néanmoins Buffy à la fin de la troisième saison, après avoir retrouvé son âme, pour avoir sa propre série. L’action se déroulera à Los Angeles, une autre Bouche de l’Enfer, et il y créera une agence de détective du surnaturel en compagnie de Cordelia. (voir Angel).

Quelques grands rôles de vampires vont émailler le récit, à commencer par le Maître qui tentera, au cours de la première saison, de ré-ouvrir la bouche de l’Enfer dont il est captif depuis plusieurs siècles. La seconde saison voit la prédominance du couple vampirique composé de Spike et Drusilla. Si l’objectif de Spike est de prendre soin de la santé de sa chère et tendre, afin de vivre le parfait amour, les désirs de Drusilla sont beaucoup plus présomptueux et irréfléchis. Sa fragilité psychologique et son attirance pour les pouvoirs morbides l’ont conduite à des alliances et des agissements dangereux. Au cours de la troisième saison, la tueuse et son gang se trouvent confronté au maire de Sunnydale. Ce dernier, mégalo comme tous les super-méchants, a en projet son "ascension", sous la forme d’un énorme démon, plan qu’il mettra à exécution lors de son discours de remise des diplômes. Pour l’éliminer, Buffy n’a rien trouvé de mieux que de faire exploser le lycée...

C’est durant cette saison que Faith, une autre tueuse un peu rebelle apparaît. Elle commencera par accompagner Buffy, puis se rangera du côté du maire qui deviendra presque un père pour elle.

La quatrième saison voit l’arrivée de Buffy à la fac. Elle y rencontrera Riley, l’assistant de sa prof de psychologie. Il appartient en fait à l’Initiative, un corps secret de l’armée spécialisé dans la lutte contre les démons. Voyant que la tueuse pourrait être un obstacle à leurs recherches, l’Initiative décide de l’éliminer. L’histoire se conclut par la disparition de ce nouvel ennemi et Riley quitte l’armée pour rejoindre la petite bande. D’autre part, des scientifiques ont implanté une puce dans le cerveau de Spike, l’empêchant ainsi de faire du mal aux « gentils », mais pas aux démons. Il devient un peu opportuniste et se range du côté de la tueuse, qui lui rémunère quelques services rendus.

A partir de la cinquième saison, on découvre la sœur de Buffy, Dawn. Elle est en fait la clef des univers parallèles, une sorte de grosse masse d’énergie, matérialisée par des moines sous la forme d’une sœur pour la tueuse, de manière à ce que cette dernière puisse la protéger. Tous ont des souvenirs d’un passé en sa compagnie, passé qui n’a jamais existé. Au cours de cette saison, Joyce meurt, créant un gros choc pour Buffy, réellement confrontée à la mort humaine, et la laissant seule pour s’occuper de Dawn. Spike devient également un personnage plus important et on découvre qu’il est amoureux de Buffy...

Bon, ce n’est que mon avis, mais c’est certainement la meilleure saison (jusqu’à présent diffusée en France), tant d’un point de vue des relations entre les personnages, que de la manière dont c’est filmé ou mis en scène. Sur un plan technique, et malgré les maladresses de jeunesse de la première saison, la série est d’un assez bon niveau - rythme, action, humour (souvent adolescent) parcourent les récits - et n’a heureusement plus rien à voir avec la vulgarité, sous-jacente, du film.

Série adolescente, fraîcheur et énergie juvénile, Buffy la tueuse de vampires est présentée par un excellent morceau frénétiquement rock, qui renforce la narration coup de poing, ponctuée de séances d’arts martiaux. Concernant la musique, de nombreux groupes viendront faire leurs premières armes, ou un peu de promotion, en apparaissant LIVE dans le club de la ville de Sunnydale, Le Bronze.

Boone"Clément"33
(Février 2002)

La sixième saison voit Willow ressusciter Buffy qui s’est sacrifiée dans le dernier épisode de la saison précédente. Buffy a du mal à reprendre ses marques dans la vie, à endosser le rôle de chef de famille et donc à travailler pour entretenir sa sœur. Et en plus ses nouveaux ennemis sont un trio de sorciers gaffeurs, Warren, Andrew et Jonathan. Sous l’effet d’un sort, la petite ville de Sunnydale va nous offrir un épisode muscial où chacun va chanter ses secrets. Le mariage d’Alex et Anya va être sérieusement compromis. Tara va être tuée et provoquer la colère vengeresse de Willow. La saison verra des appartions plus limitées de Giles, le retour de Riley et d’Amy, ex-rat dans la saison 3

La saison 7 est celle de "la maturité" -pour paraphraser les chanteurs. Tout se met en place pour un final que les créateurs avaient senti venir lorsque Sarah Michelle Gellar avait refusé de resigner son contrat. Willow désapprend la magie, Spike s’est battu pour retrouver son âme et essayer de gagner l’amour de Buffy. Mais le combat final contre les forces du mal structure l’essentiel de la saison 7.

mise à jour Véronique

FICHE TECHNIQUE

Titre original :Buffy, the vampire slayer
Création :Joss Whedon
Producteurs :Gareth Davies, David Fury,
Coproducteurs : Marc D. Alpert, James A. Contner, Jane Espenson, A. Manners, John F. Perry, Douglas Petrie, David Solomon
Producteur associé :
Producteurs exécutifs :Gail Berman, Sandy Gallin, Joss Whedon, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Coproducteurs exécutifs : David Greenwalt, Marti Noxon
Design :Steve Hardie, Carey Meyer
Photographie : Michael Gershman, Kenneth D. Zunder
Direction artistique :
Musique : Christophe Beck, Shawn K. Clement, Nerf Herder, Alex Kharlamov, Walter Murphy, Sean Murray, Thomas Wanker
Montage : Peter Basinski, Tammis Chandler, Regis Kimble, Skip MacDonald, Kimberly Ray, Geoffrey Rowland, Skip Schoolnik
Casting : Anya Colloff, Jennifer Fishman, Amy McIntyre Britt, Marcia Shulman
Décors : Kelly Donovan
Costumes : Cynthia Bergstrom, Eileen A. Dunn, Susanna Puisto
Réalisateurs : Daniel Attias, Reza Badiyi, Scott Brazil, James A. Contner, Stephen Cragg, David Fury, Christopher Hibler, Tucker Gates, Michael Gershman, Marita Grabiak, Bruce Seth Green, David Greenwalt, David Grossman, Michael Grossman, Regis Kimble, John T. Kretchmer, Fran Rebel Kuzui, Michael Lange, Alan Levi, Nick Marck, Turi Meyer, Bill Norton, Marti Noxon, Douglas Petrie, Stephen L. Posey, Ellen S. Pressman, Rick Rosenthal, Deran Sarafian, David Semel, Charles Martin Smith, David Solomon, Joss Whedon, James Whitmore Jr.
Scénaristes : Dean Batali, Steven S. DeKnight, Rob Des Hotel, Carl Ellsworth, Jane Espenson, Tracey Forbes, David Fury, Ashley Gable, Drew Goddard, Howard Gordon, Drew Greenberg, David Greenwalt, Diego Guttierrez, Elin Hampton, Matt Kiene, Ty King, Rebecca Kirshner, Marti Noxon, Douglas Petrie, Joe Reinkenmeyer, Dana Reston, Thania St. John, Thomas A. Swyden, Dan Vebber, Joss Whedon
Production : 20th Century Fox Television, Kuzui Enterprises, Mutant Enemy, Sandollar Television
Distribution : 20th Century Fox Film Corporation, The WB Television Network, United Paramount Network (UPN)
Effet spéciaux : Area 51, Digital Magic Company, Optic Nerve Studios, Pacific Ocean Post

GUIDE DES EPISODES

SAISON 1

01. Bienvenue à Sunnydale (1)
02. Bienvenue à Sunnydale (2)
03. Sortilèges
04. Le chou-chou du prof
05. Un premier rendez-vous manqué
06. Les hyènes
07. Alias Angelus
08. Moloch
09. La marionette
10. Billy
11. Portés disparus
12. Le manuscrit

SAISON 2

13. La métarmophose de Buffy
14. Le puzzle
15. Attaque à Sunnydale
16. La momie inca
17. Dévotion
18. Halloween
19. Mensonge
20. La face cachée
21. Kendra (1)
22. Kendra (2)
23. Le fiancé
24. Oeufs surprises
25. Innocence (1)
26. Innocence (2)
27. Pleine lune
28. Un charme déroutant
29. La boule Thésulah
30. Réminiscences
31. La soirée de Sadie Hawkins
32. Les hommes poissons
33. Acathla (1)
34. Acathla (2)

SAISON 3

35. Anne
36. Le masque de Gordolfo
37. La nouvelle petite soeur
38. Les belles et les Bêtes
39. Le Bal de fin d’année
40. Effet chocolat
41. Révélations
42. Amours contrariées
43. Meilleurs voeux de Cordélia
44. Le soleil de Noël
45. Intolérance
46. Sans défense
47. Le zéro pointé
48. El Eliminati
49. Au-dessus des lois
50. Les deux sans visages
51. Trahison
52. Voix intérieure
53. La boîte de Gavrock
54. Les chiens de l’enfer
55. La cérémonie (1)
56. La cérémonie (2)

SAISON 4

57. Disparitions sur le campus
58. Cohabitation difficile
59. Désillusion
60. Le démon d’Halloween
61. Breuvage du Diable
62. Coeur de loup-garou
63. Intrigues en sous-sol
64. L’esprit vengeur
65. Le mariage de Buffy
66. Un silence de mort (épisode muet)
67. La fin du monde
68. 314
69. Piégée
70. Stress
71. Une revenante (1)
72. Une revenante (2)
73. Superstar
74. La maison hantée
75. Un amour de pleine lune
76. Le facteur Yoko
77. Phase finale
78. Cauchemar

SAISON 5

79. Buffy contre Dracula
80. Jalousie
81. Le double
82. Quand Spike s’en mêle
83. Soeurs ennemies
84. Les liens du sang
85. La faille
86. Incantation
87. Météorite
88. Par amour
89. Triangle
90. L’inspection
91. La clé
92. La déclaration
93. Chagrin d’amour
94. Orphelines
95. Pour toujours
96. La quête
97. Magie noire
98. La spirale
99. Sans espoir
100. L’apocalypse

SAISON 6

101. Chaos (1)
102. Chaos (2)
103. Résurrection
104. La tête sous l’eau
105. Tous contre Buffy
106. Baiser mortel
107. Que le spectable commence (musical)
108. Tabula rasa
109. Ecarts de conduite
110. Dépendance
111. La femme invisible
112. Fast food
113. Esclave des sens
114. Sans issue
115. La roue tourne
116. La corde au cou
117. A la dérive
118. Entropie
119. Rouge passion
120. Les foudres de la vengeance
121. Plus que deux
122. La tombe

SAISON 7

122. Rédemption
123. Démons intérieurs
124. Vice versa
125. La prédiction
126. Crise d’identité
127. Folles de lui
128. Connivences
129. Ca a commencé
130. Le sceau de Danzalthar
131. L’aube du dernier jour
132. Exercice de style
133. La relève
134. Duel
135. Rendez-vous dangereux
136. Retour aux sources
137. Sous influence
138. Un lourd passé
139. L’armée des ombres
140. La fronde
141. Contre-attaque
142. La fin des temps (1)
143. La fin des temps (2)




Source : Yozone

Angel (1999- 2004)
Une création de Joss Whedon et David Greenwalt



Distribution : David Boreanaz (Angel/Angelus), Charisma Carpenter (Cordelia "Cordy" Chase), Glen Quinn (1999) (Allen Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), J. August Richards (2000- 2004) (Charles Gunn), Amy Acker (2001-2004) (Winifred "Fred" Bukle), Andy Hallet (2000- ?) (Lorne the Host at Caritas), Stephanie Romanov (2000- ?) (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (2001- ?) (Gavin Park), Keith Szarabajka (2001- ?) (Daniel Holtz)...

Créée par Joss Whedon et David Greenwalt qui sont respectivement le créateur et le producteur exécutif de la série Buffy contre les vampires , la série Angel est un spin-off (série dérivée) de Buffy (permettant ainsi des cross-over entre les deux séries), mais visant un public plus mûr avec un ton plus noir et violent. Cependant, beaucoup de caractéristiques qui ont fait le succès de Buffy font partie du concept d’Angel : l’humour noir ou décalé de Cordelia, les aventures surnaturelles et l’esprit... Et oui, on ne change pas une équipe qui gagne...

L’action débute après la troisième saison de Buffy quand Angel, voulant oublier sa tueuse bien-aimée, quitte Sunnydale pour s’installer sur une autre bouche de l’enfer, Los Angeles. Los Angeles, la cité des anges, un nom prédestiné à la venue d’Angel ? Grande cité synonyme de rêve et de gloire, mais aussi d’échecs...

Angel y poursuit sa quête idéaliste et son désir de rédemption suite à sa rencontre avec Doyle, un demi-démon qui a des visions et qui le guide dans ses missions. Il est bien entendu en charmante compagnie avec à ses côtés Cordelia Chase, venue elle aussi de Sunnydale pour devenir actrice. Notre trio va monter une agence de détectives du surnaturel, avec pour secrétaire Cordelia, qui malheureusement pour elle, n’arrive pas à percer dans le milieu des stars. L’histoire d’Angel, quant à elle, nous est révélée au fur et à mesure des épisodes, par le biais de flash-backs. Le vampire doté d’une âme, héros romantique de Buffy , a fait place à un être qui doute, hanté par le souvenir de ses crimes passés, et constamment à la recherche du pardon...

Mais les Puissances Supérieures ont une toute autre vision de sa destiné et il devra accomplir des exploits avant de pouvoir enfin goûter au plaisir. Angel va, au cours de ses missions, être amené à rencontrer Kate Lockley, inspecteur de police, et il volera à son secours à maintes reprises. Cette dernière découvrira la vraie nature de son protecteur lors d’une enquête sur un serial killer qui s’avèrera être un vampire disciple d’Angelus. Elle devra également affronter la mort de son père, tué par des vampires, fait dont elle tiendra Angel pour partiellement responsable. Durant toute la première saison, il lutte ici et là contre les forces démoniaques, sauvant au passage quelques âmes.

Il va également rencontrer un ennemi plus puissant et surtout plus influent que ce qu’il avait connu jusqu’à présent durant ses quelques 200 années d’existence. Le bureau d’avocats Wolfram Hart se charge de protéger ses plus riches clients, même de nature démoniaque, et défend naturellement leurs intérêts par attrait du gain. Cette première saison est marquée par le départ brusque de Doyle, qui se sacrifie pour sauver de "gentils" démons. Juste avant de mourir, il transmet, dans un baiser langoureux, son don de vision à Cordelia.

Le demi-démon est immédiatement remplacé par Wesley Wyndham-Pryce, lui aussi issu de l’univers de Buffy . Ancien protecteur, il comblera, grâce à ses grandes connaissances sur les forces maléfiques, la place laissée libre dans l’agence de détectives. La seconde saison voit l’arrivée de Charles Gunn, nouvel allié d’Angel, mais aussi celle de Darla. En effet, la vampire responsable de la transformation d’Angel et avec qui il sillonna longtemps le monde, allant de carnages en tueries, reviendra à la vie grâce à l’intervention de Wolfram Hart, afin d’éloigner Angel de leurs petites affaires. Elle aussi est perturbée car, tout comme Angel, elle revient à la vie avec une âme, devenue humaine... Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin et Darla, penchant un peu trop du côté d’Angel, Wolfram Hart fait appel à Drusilla pour changer la jolie blonde en vampire... Et hop, les tueries recommencent ! Les deux jeunes femmes finissent par se venger et tuent une bonne partie des avocats attachés aux "projets spéciaux".

Tout cela sans que Angel intervienne, les laissant les tuer sans remords. Ses associés le sermonnent parce qu’il se tourne peu à peu vers les ténèbres et, sur un coup de tête, Angel les éjecte de l’agence. Il veut combattre Drusilla et Darla seul... La troisième saison verra elle aussi son lot de surprises.

Cordélia souffre de migraines terribles à chaque vision et accepte de devenir à demi-démone afin de solutionner ce problème sans perdre ses facultés visionnaires.

Angel couche avec Darla, qui, oh miracle !, se retrouve enceinte. Ce petit être à venir est la proie de toutes les forces du mal qui veulent s’approprier ses pouvoirs extraordinaires. Darla, traquée, se suicide d’un coup de pieu en bois, devant Angel qui lui promet de s’occuper dignement de Duncan, fils impossible d’une vampire et d’un ex-vampire. Peu de temps après, le nouveau-né est enlevé par un homme à la solde de Wolfram Hart qui l’emmène dans un monde infernal devant un Angel impuissant.

Le jeune garçon refait surface quelques semaines après, adolescent car le temps passe plus vite dans l’autre monde. Il se rebelle contre son père car son kidnappeur lui a raconté des horreurs sur lui.

Connor, nouveau prénom du fils d’Angel, tente d’éliminer Angel en l’enfermant dans un cerceuil en plombs immergé dans la mer.

Cordélia, qui avait enfin reconnu son amour pour Angel - qui le reconnaît de son côté-, en route vers son amoureux, est appelée par les Puisances Supérieures pour devenir démone. Elle ne peut pas refuser cette proposition et va devenir une démone plutôt peste.

Whedon et Greenwalt nous offrent ici une série dynamique et envoûtante, s’éloignant de Buffy par un propos plus adulte. On effectue une plongée au cœur de cet univers très riche et on découvre les petits à côté : les démons ne sont pas tous nuisibles (et oui), on peut découvrir un salon de massage ou encore un bar karaoké... La vie d’un démon au quotidien, quoi...


FICHE TECHNIQUE

Titre original :Angel

Création :Josh Whedon

Producteur(s) : Gareth Davies, Tracey Stern, Kelly A. Manners, Shawn Ryan

Coproducteur(s) :James A. Contner, Skip Schoolnik
Producteur associé : Robert Price
Producteurs exécutifs : Gail Berman, Sandy Gallin, Joss Whedon, David Greenwalt, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui, Tim Minear
Consultants de production : Howard Gordon, Jim Kouf, Marti Noxon

Musique : Christophe Beck Robert J. Kral, Cami Elen Holly Knight (thème), Alex Kharlamov Marina Kotsios (musique additionnelle)
Photographie : Herbert Davis
Montage : Mark Goldman, Regis Kimble, Casey O. Rohrs, Michael Stern, Mark S. Westmore
Casting : Anya Colloff, Jennifer Fishman, Amy McIntyre Britt
Design : Stuart Blatt
Direction artistique : William V. Ryder
Costumes : Jessica Pazdernik
Décorateur de plateaux : Sandy Struth

Réalisateurs : Sean Astin, Jeffrey Bell, David Boreanaz, James A. Contner, Steven DeKnight, Ben Edlund, David Fury, Tucker Gates, Vern Gillum, Marita Grabiak, Bruce Seth Green, David Greenwalt, David Grossman, Michael Grossman, Frederick King Keller, Jefferson Kibbee, Regis Kimble, Winrich Kolbe, Michael Lange, Nick Marck, Scott McGinnis, Turi Meyer, Tim Minear, Bill L. Norton, Terrence O’Hara, Robert David Price, Krishna Rao, Skip Schoolnik, David Semel, David Straiton, Joss Whedon, James Whitmore Jr., Thomas J. Wright

Scénaristes : Jeffrey Bell, Garry Campbell, Elizabeth Craft, Steven DeKnight, Ben Edlun, Jane Espenson, Sarah Fain, Brent Fletcher, David Fury, David H. Goodman, Howard Gordon, Drew Goddard, David Greenwalt, Jim Kouf, Tim Minear, Scott Murphy, Marti Noxon, Douglas Petrie, Jeannine Renshaw, Shawn Ryan, Meredyth Smith, Tracey Stern, Joss Whedon

Production : 20th Century Fox Television, Kuzui Enterprises, Mutant Enemy Productions, Sandollar Television

Distribution : Chum Television, The WB Television Network

Effet spéciaux : Almost Human, Digital Magic Company

GUIDE DES EPISODES

Saison 1 : (1999-2000)

01. City Of / Bienvenue à Los Angeles
02. Lonely Heart / Angel fait équipe
03. In The Dark / La pierre d’Amarra
04. I Fall To Pieces / L’étrange docteur Meltzer
05. Room with a View / L’appartement de Cordelia
06. Sense and Sensitivity / Raisons et sentiments
07. The Bachelor Party / Enterrement de vie de démon
08. I Will Remember You / Je ne t’oublierai jamais
09. Hero / Sacrifice héroïque
10. Parting Gifts / Cadeau d’adieu
11. Somnambulist / Rêve prémonitoire
12. Expecting / Grossesse express
13. She / Guerre des sexes
14. I’ve Got You Under My Skin / Exorcisme
15. The Prodigal / 1753
16. The Ring / La prison d’Angel
17. Eternity / Jeunesse éternelle
18. Five by Five / Cinq sur cinq
19. Sanctuary / Sanctuaire
20. War Zone / Frères de sang
21. Blind Date / Force aveugle
22. To Shanshu in L.A. / Le manuscrit

Saison 2 : (2000-2001)

23. Judgement / Le jugement
24. Are You Now or Have You Ever Been / L’hôtel du mal
25. First Impressions / Premières impressions
26. Untouched / Intouchable
27. Dear Boy / Cher amour
28. Guise Will Be Guise / L’usurpateur
29. Darla / Darla
30. The Shroud of Rhamon / Le linceuil qui rend fou
31. The Trial / L’épreuve
32. Reunion / Retrouvailles
33. Redefinition / Déclaration de guerre
34. Blood Money / Argent sale
35. Happy Anniversary / La machine à arrêter le temps
36. The Thin Dead Line / L’ordre des morts vivants
37. Reprise Part 1 / Le grand bilan
38. Epiphany Part 2 / Retour à l’ordre
39. Disharmony / Amie ou ennemie
40. Dead End / Impasse
41. Belonging / Origines
42. Over the Rainbow Part 1 / De l’autre côté de l’arc-en-ciel
43. Through the looking Glass Part 2 / Sa majesté Cordelia
44. There’s No Place Like PLRTZ GLRB Part 3 / Fin de règne

Saison 3 : (2001-2002)

45. Heartthrob / A coeur perdu
46. That Vision Thing / Le martyre de Cordélia
47. That Old Gand Of Mine / Le sens de la mission
48. Carpe Noctem / Dans la peau d’Angel
49. Fredless / Les démons du passé
50. Billy / Billy
51. Offspring / La prophétie
52. Quickening / Accélérations
53. Lullaby / Le fils d’Angel
54. Dad / Papa
55. Birthday / Anniversaire
56. Provider / Soutien de famille
57. Waiting in the Wings / Les coulisses de l’éternité
58. Couplet / Rivalités
59. Loyalty/ Loyautés
60. Sleep tight / Bonne nuit, Connor
61. Forgiving / Impardonnable
62. Double or Nothing / Quitte ou double
63. The Price / Le prix à payer
64. A New World / Un nouveau monde
65. Benediction / Bénédiction
66. Tomorow / Demain

Saison 4 : (2002-2003)

67. Dans les Abysses / Deep Down
68. Cordelia, où es tu ? / Groud State
69. Le casino gagne toujours / The House Always Wins
70. Mensonges et vérités / Slouching Toward Bethlehem
71. L’ombre des génies / Supersymetry
72. La bouteille magique / Spin The Botte
73. La déluge de feu / Rain of Fire
74. Le piège / Habeas Corpes
75. La course du soleil / Long Day’s Journey
76. L’éveil / Awakening
77. Sans âme / Soulless
78. La grande menace / Cavary
79. Le retour de Faith / Salvage
80. Libération / Release
81. Orphée / Orpheus
82. Opération Lisa / Players
83. L’horreur sans nom / Inside out
84. Douce béatitude / Shiny Happy People
85. La balle magique / The Magic Bullet
86. Sacrifice / Sacrifice
87. La paix universelle / Peace out
88. Une vraie famille / Home

Saison 5 : (2003-2004)

89. Convictions / Conviction
90. Justes récompenses / Just rewards
91. La fille du loup-garou / Unleashed
92. Au bord du gouffre / Hell bound
93. Une tête à tout casser / Life of the party
94. Coeur de héros / The Cautionary Tale Of Numero Cinco
95. Lignée / Lineage
96. Destin / Destiny
97. Harmony ne compte pas pour du beurre / Harm’s way
98. Cauchemars / Soul Purpose
99. Folle / Damage
100. Retour de Cordelia / You’re welcome
101. Le sous-marin / Why we fight
102. Les marionnettes maléfiques / Smile time
103. Un trou dans le monde / A hole in the world
104. Coquilles / Shells
105. Sous la surface / Underneath
106. Origines / Origin
107. Bombe à retardement / Time Bomb
108. La fille en question / The girl in question
109. Jeu de pouvoir / Power play
110. Ultime combat / Not fade away





Source : Yozone