La leçon d'Amarok

"Au commencement, Kaïla, dieu des grandes plaines glacées du Nord, avait créé un homme et une femme. Seuls dans cette immensité blanche, le temps leur paru sans fin. Alors, la femme pour tromper son ennui, fit un trou dans la glace et se mit à pêcher.
De sa pêche naquirent les animaux de la Terre. Le dernier animal à être hissé hors du trou fut le Caribou.
Puis, les animaux se reproduisirent. L'homme et la femme aussi. Les hommes chassèrent les Caribous pour leur viande et leur peau.
Par avidité, ils choisissaient toujours les plus belles bêtes. Bientôt, ne subsistèrent que les Caribous malades dont personne ne voulait.
Désespérée, ne sachant plus comment nourrir ses enfants, la femme implora le dieu des grandes plaines glacées du Nord. Kaïla, malhré sa colère, eut pitié d'elle. Il demanda à Amarok, l'esprit des Loups, d'envoyer ses troupes "nettoyer" les troupeaux de Caribous en tuant les bêtes malades. Alors, les Loups se mirent en chasse. Ils isolèrent les animaux les plus faibles et les tuèrent.
Depuis ce jour, les Inuits vénèrent Amarok, l'esprit des Loups. Ils ont surnommés les Loups, les "docteurs des Caribous" et les laissent chasser en paix."

"Lorsque le loup eut terminé de créer le monde, il réunit tous les animaux de la Terre pour décider de la création de l'homme" Légende des Indiens Miwok d'Amérique du Nord.

"Le loup ne se montre qu'aux hommes dont le destin est égal au leur" Dicton Touva.

Une femme changée en loup, adapté d’un conte inuit.

Nemiak et Kukilik étaient deux vieilles femmes. Elles vivaient ensemble dans un igloo. Nemiak partit un matin pêcher à travers la glace d’un lac. Elle attrapa des poissons et s’en retourna à l’igloo. Après le repas, elle dit à Kukilik : - J’ai oublié mon fil à pêche près du trou. Je retourne le chercher.. Elle partit. Plusieurs heures passèrent et elle ne revint pas. Kukilik s’inquiéta. Elle partit à sa recherche. Elle suivit les traces de sa compagne, sur la neige. Au bout d’un moment les pistes devinrent plus petites et comme griffues. En les examinant Kukilik comprit que les pistes de Nemiak étaient devenues celles d’un loup. Elle se rappela que son amie lui avait dit : « Quand je serai vieille, je deviendrai un loup ».. Kukilik comprit que le désir de sa compagne s’était réalisé. Nemiak était devenue un loup. Kukilik rentra toute seule à l’igloo.