Bienvenue sur le forum de discussion de la ville des vampires


 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  Aidez le forumAidez le forum  

Partagez | 
 

  Vampire la mascarade "Gehenna" : Appel à traducteurs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DarkLestat
Primogene Ventrue
Primogene Ventrue
avatar

Nombre de messages : 2148
Age : 39
Localisation : MODO Ventrue
Famille :
Date d'inscription : 01/02/2009

MessageSujet: Vampire la mascarade "Gehenna" : Appel à traducteurs   Lun 02 Jan 2012, 19:18

Bonjour à tous,

Pour ceux que cela intéresse, j'aimerai à mon tour me lancer dans la traduction d'un roman vampirique qui n'a hélas pas connu de traduction française.

Je pense que parmi vous, il y a de nombreux fans des nouvelles vampiriques Vampire, La Mascarade.

Il s'agit du dernier roman qui clos ce monde des ténèbres : Vampire The Mascarade - Gehenna The final night



Il fait un peu plus de 300 pages et l'anglais est simple. Le roman se décompose en journées comme la plupart des nouvelles vampire la mascarade et chaque chapitre ne fait que quelques pages.

A la fin de la traduction, je confectionnerai un pdf où tous les traducteurs seront cités et il sera distribué gratuitement à toutes personnes qui en fera la demande.
C'est avant tout, un projet perso par et pour les fans de cette série.

Si certains d'entre vous sont intéressés, merci de m'envoyer un mp.

_________________
Membre de la Guilde des modérateurs

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://darkvampyrs.free.fr
Parn
Crocs de lait
Crocs de lait
avatar

Nombre de messages : 3
Age : 35
Famille :
Date d'inscription : 27/06/2013

MessageSujet: Re: Vampire la mascarade "Gehenna" : Appel à traducteurs   Dim 13 Juil 2014, 12:50

Bonjour,

Cette initiative est vraiment impressionnante et n'étant pas anglophone j'attend le résultat avec impatience tout en vous supportant mentalement ^^

Vous avancez bien sur cette traduction ?

  10  10  10  10  10  10  10  10  10  10 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Vampire la mascarade "Gehenna" : Appel à traducteurs
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Campagne Vampire : La Mascarade (pour questions de règles)
» [MdT : Vampire, la Mascarade] ... Et rampent les ténèbres.
» Un appel aux armes pour redémarrer Warhammer Battle [1000 pts]
» Vampire Kisses
» [Bjornstad, Ketil] L'appel de la rivière

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue sur le forum de discussion de la ville des vampires :: AUBERGE DES IMMORTELS :: Le Sanctuaire des Auteurs :: Les Nouvelles du Sanctuaire-
Sauter vers: