The Strand, Chuck Hogan/Guillermo del Toro

Sombre Francfort avec vampires
Publié le 16 octobre 2008 par alw, de Francfort
Source : Livre Hebdo


(Photo : Guillermo del Toro.)

Une histoire de mort-vivants en trois volumes, achetée juste avant l’ouverture par les Presses de la Cité, a marqué les premiers jours de la Foire. Flammarion remporte un roman du rockeur Nick Cave convoité par cinq éditeurs français.

En pleine crise financière, l’ambiance à Francfort est un peu sombre. Il n’est donc pas étonnant que l'un des livres dont on parle à la foire soit une histoire de morts-vivants, suceurs de sang.

HarperCollins a vendu les droits de The Strain (ce qui signifie la souche d’un virus), un thriller en trois volumes où il est question de vampires coécrit par Chuck Hogan et le réalisateur mexicain Guillermo del Toro, à qui l’on doit Le labyrinthe de Pan. Les enchères, qui se sont très vite emballées, seraient montées jusqu’à 400 000 euros pour la France. Elles ont été remportées, à la veille de la foire, mardi soir, par les Presses de la Cité. L’Espagne, quant à elle, aurait payé 600 000 euros.

Le premier volume de cette trilogie raconte la propagation d’un virus « vampirique » sur la ville de New-York. Guillermo del Toro aurait laissé entendre qu’il envisageait d’adapter la trilogie au cinéma.

Autre livre à avoir retenu l’attention des éditeurs français, le deuxième roman du rockeur Nick Cave que proposait l’éditeur britannique Canongate. Cinq éditeurs français ont renchéri sur The death of Bunny Monroe et jeudi soir Flammarion l'a remporté pour près de 30 000 euros.

A priori le premier tome, attendu pour 2009 aux Etats-Unis, sera publié courant 2010 chez nous, aux Presses de la Cité.

Plus d'informations ici : http://www.actualitte.com/actualite/6245-Guillermo-Toro-vampires-France-publication.htm

Quelques nouvelles concernant The Strain, le premier opus de la série vampirique à venir écrite par Guillermo del Toro et Chuck Hogan.

Ce fameux premier tome sortira donc aux USA et en Grande Bretagne le 2 juin 2009.
The Devouring sera quant à lui publié l'année prochaine et le dernier volet de la trilogie paraîtra en 2011.



Le synopsis et une chronique de The Strain trouvé sur fantasy.fr :

Citation :

The Strain débute en 2010, quand un Boeing 777 venant d'Allemagne se pose à New York. Peu après son atterrissage, toutes les lumières de l'avion s'éteignent et plus personne ne peut communiquer avec l'équipage. Quand on parvient finalement à entrer, les 300 personnes ayant embarqués sont mortes, exceptées quatre voyageurs. Les survivants, conduits à l'hôpital, finissent par disparaître.

Au même instant, le milliardaire Eldritch Palmer vole vers New York pour accomplir une mystérieuse mission. Un vieil homme, survivant de l'Holocauste, découvre que le moment qu'il a attendu depuis 70 ans est enfin arrivé. Un très ancien poudrier a été brisé et une malédiction ancestrale s'est abattue sur New York. Si elle n'est pas stoppée, la malédiction détruira la ville en une semaine et les Etats-Unis en trois mois...

Guillermo del Toro s'est visiblement inspiré de ses prédécesseurs (Bram Stoker, Anne Rice) mais aussi de ses films, Blade 2 en tête (un vieillard combat avec une épée d'argent et utilise des bombes à UV).

Source : thewertzone.blogspot.com (L'article d'origine) & fantasy.fr

Pour ceux qui apprécient la langue de Shakespeare, ca sort donc aujourd'hui dans les pays anglophones.

Un site officiel a été lancé : http://www.thestraintrilogy.com/

Par contre il n'y a a priori pas/plus de traduction annoncée chez nous

Et voilà pour la France:

http://www.fantasy.fr/articles/view/9643/la-trilogie-de-guillermo-del-toro-arrive-en-france-sous-le-titre-de-la-lignee

Une interview vostfr de Guillermo del Toro, réalisée à l'occasion de la sortie de The Strain :
https://www.youtube.com/watch?v=ZRwRIRy8Wns