Je sais qu'un livre est sorti en anglais, que sur Achéron mais je suis extrêmement, excessivement nulle en anglais.

Je fonde de grands espoirs sur sa traduction par les éditions J'ai lu ou d'autres qui reprendraient les traductions.

Sherrilyn Kenyon est une auteur extrêmement productive, cette série compte déjà plus de trente livres si je ne me trompe pas donc seulement neuf traduit en français pour le moment. Et le problème c'est qu'entre ceux qui sont traduit, il y en a qui ne le sont pas!!! Elle ne sort environ trois ou quatre par année! Acéron est sorti en version anglaise cette automne en passant!
J'ai lu tous ceux sorti en français et je dois avouer que j'ai bien aimé malgré le côté très "harlequin" justement. L'idée de miser beaucoup sur le mélange surnaturel et sexe est plutôt intéressante selon moi.

Je viens d'ailleurs de terminer un des derniers tomes "Acheron". Il m'en reste plus que cinq ou six à trouver.

J'avais lu plusieurs critiques très mitigées sur ce livre qu'on disait très dure comparé aux autres et je le conçois mais à ce jour c'est mon préféré. J'avais toujours eu un faible pour Acheron et de pouvoir enfin connaître son histoire était vraiment très intéressant. Ça éclaire beaucoup de choses en fait. Ce livre est beaucoup plus long que les autres mais je l'ai dévorée en très peu de temps compte tenu du fait qu'il est en anglais langue où j'ai encore quelques limitations malheureusement...

Apparemment la série devrait être réédité par J'ai Lu en 2010. Espérons cette fois qu'ils iront jusqu'aux inédits !

Qu'ils puissent traduire ceux qui ne le sont pas encore serait déjà bien je crois.

La serie Reprend en France: Le tome 10 : Dark Side on the moon sortira en Avril chez "J'ai Lu"

Source Blue-Moon.fr

Yes !!! Je suis super contente.











En espérant que J'ai Lu ne change pas d'avis d'ici là !