une chanson espagnole bien sympa lol... je sais pas de quel programme elle est tirée ni rien, mais je kiffe...
ça s'appelle Camino de la cama (chemin du lit) de Siniestro Total
http://www.youtube.com/watch?v=leVpiiied0kj'ai trouvé les paroles lol. je les mets en VO et j'essaie de vous faire une ptite traduc vite fait bien fait...
En memoria de Morfeo
en mémoire de Morphéetengo a media hasta el párpado
j'ai les paupières à moitié closeses la hora de la siesta
c'est l'heure de la siesteveo un tronco y una sierra
je vois un tronc et une sciey un rebaño de ovejitas
et un troupeau de petits moutonsy un montón de zetas
et un tas de zérosLa coca cola sin cafeína
le coca sans caféineel nescafé descafeinado
le nescafé décaféinéy la cama ya me espera
et mon lit m'attendhorizontal o vertical
horizontal ou verticalyo prefiero Horizontal
je préfère horizontaly a dormir a pierna suelta
et dormir les pieds relâchésColecciono moscas moscas tse-tse
je collectionne des mouches, des mouches tsé-tsébebo cloroformo y meriendo valium diez
je bois du chloroforme et je goûte du valium dixCamino de la cama es el mejor camino
le chemin du lit est le meilleur cheminsólo estar durmiendo es mejor que estar dormido
seulement être en train de dormir est mieux que d'être endormiCuatro esquinitas tiene mi cama
mon lit a quatre petits coinscuatro angelitos me la guardan
quatres petits anges qui le gardenty ya estoy en el nirvana
et me voilà déjà au nirvanano hay nada como mi almohada
il n'y a rien de meilleur que mon oreilleryo la abrazo y la consulto
moi je le prends dans mes bras et je le consulteme aconseja y me ama
il me conseille et m'aimevaso de agua y palmatoria
verre d'eau et férule (ou bougeoir... je sais pas trop quel sens va le mieux lol)y galletitas por si hay hambre
et des petits biscuits si j'ai faimen el lecho conyugal
dans le lait conjugaly con esto y un bizcocho
et avec ça et une biscottehasta mañana si Dios quiere
jusqu'à demain si dieu le veuty si no quiere me da igual
et s'il ne veut pas je m'en ficheOye tronco cómo ronco: volumen brutal
écoute mon pote comme enroué: volume brutal (???)por mucho que me muevas no me pienso despertar
tant que tu me fais bouger je ne pense pas à me leverCamino de la cama es el mejor camino
le chemin du lit est le meilleur cheminsólo estar durmiendo es mejor que estar dormido
seulement être en train de dormir est mieux qu'être endormitadaaam... lol... assez loufoque, hein. je kiffe, je kiffe
_________________
"I have nothing to declare except my genius" Oscar Wilde

Some people are so afraid to die that they never begin to live.
Henry Van Dyke